てか、mb てのもウザい。ちゃんと国際化設計やってほしいよな。