pdo_mysqlだとレン鯖では難しいかもしれない。ユーザ領域に追加するのが難しい。
サーバがCentOSみたいなパッケージベースでバージョンが分かっていて、
PHPのインクルードパスを変更できるなら、
コンパイル済みのpdo_mysqlパッケージをユーザ領域に展開してインクルードできるかも。
当然、コンパイル環境はないんだよね？