意外に進行遅いね。週末にWindows+Apache+ActivePerlでやってみて、結果報告するわ。
AN HTTPDのCGIでできたなら、大丈夫でしょ。
mod_perlをどうするかが悩ましいところ。まずはなしでやるけど。

>>7
tmpl/header.tmplって、あらかじめあるものじゃないんですか？
そのパスが実際のファイルに対応できず、読み込めないからそのエラーになるのでは。
cygwin上ってことはapacheでしょうから、ScriptAliasとかAliasを見直してみてくださいな。