＞実際にトリップを使えるCGIから移植を試みたりしているのですが、中々うまく行きません。

ここを詳しく書かないとアドバイスのしようがないのだが。
perlがわからんとかいうレベルなら丸投げ行けとしか言えん。