なるほど、Classicのサーバでか。てっきり今のOS X ServerでAppleScriptを使うのかと…。
言われてみれば処理のあらかたをAppleScriptでやっていたサーバの記事を
何かの雑誌で読んだことがあるような気もする。

ていうかMacPerlﾃﾗﾅﾂｶｼｽ。
当時は/を:に変えるのが面倒で泣いたものだった。