その辺ってPHPはPerlに比べると不便だよねー。
\"にしろ . での連結にしろ煩わしいし見づらいし間違っても気づきにくいし。
俺はヒアドキュメント使っちゃう派。