例えばPerlでは
@array = split("\t", $value);
$hoge{$array[0]} = $array[1];
としてハッシュに格納できますが、
Rubyではどう書けばいいのでしょう？
array = value.split (/\t/)
ini = {array[1] => temp[2]}
とか
ini[array[1],array[2]]
とかしても、nilが返ってきてしまいます。