viewで、
  $tests= array("1"=>"さいしょ","2"=>"つぎ","3"=>"さいご");
  $this->af->setApp('tests',$tests);
としておいて、
tplで、
  {select name=test_select empty="選択してください" list=$app.tests}
と、してるんだが・・

出力が、
  <select name="test_select">
  <option value="">選択してください</option>
  <option value="1" >ぜ/option>
  <option value="2" >ぜ/option>
  <option value="3" >ぜ/option>
という、わけのわからない化け方をするし、
最初の一文字しか出てこないし、なんだかわかりません。
どう解決すればよいか、力をお貸しくださいませm(_ _)m