>>54
なるほど。参考になりました。

私の場合はデータもUTF-8化してしまっているので
（人名をなるべく忠実にとの依頼を断りきれず）、それを取り扱う
ファイル自体もUTF-8化しておきたかったりします。
もう少しソース読んでみますです。