というと?

EUC-JPでメインは書いてあって
mapだけutf-8がだめなの?