何カ所か同じ地点で比較してみました。なるほど、平行移動である程度対処できそうですね。
ずれがあったときのためにいちおう両方の緯度経度情報をDBには持たせておこうかな。
最初の登録の時、もう一方の数値は自動計算で登録させ、ずれがあれば直す、みたいな感じで。
ありがとうございました。