>>321
俺も上鍵タンと同じ疑問を持ったよ。
「自力で」の主語が人間だとWebサーバの中に人がいて変換をやっているイメージなんだよね。
それは変だから、主語は人間じゃないと解釈→自動じゃないの？と思ってしまう。
自力でじゃなくてmb_convert_encodingでと書いてあれば読み違えはないと思うな。