>>879さん
やっぱし、configureで正しい場所を示してるようです。
/usr/X11R6/lib/libXpm.so
/usr/X11R6/lib/libXpm.so.4
/usr/X11R6/lib/libXpm.so.4.11
/home/horie/xpm-3.4k-linux/lib/libXpm.so.4.11
/home/horie/xpm-3.4k-linux/lib/libXpm.so.4
/home/horie/xpm-3.4k-linux/lib/libXpm.so

xpm-3.4k-linux.tgzにはインストールスクリプトも何も
ついていませんでした。