>>690
お早うございます。

やっぱりそう書くしかないんでしょうか？
$name が重複してしまうのが、何となく嫌な感じがして、
perlでは>>689のように書けたような気がしまして。
とにかく、どうもありがとうございました。