>>44
囲まれているのができるのならば、

(1) 囲まれている<と>を適当にぶつからない文字or文字列に変換する。
制御文字とかがオススメ。
(2) 残った全ての<と>は囲まれていないのでお前の好きなように変換する
(3) (1)で変換したものを元の<と>に戻す

とすればいいはずだな。