>>898
outputがSJISになってるが、ほんとにSJISでHTMLが出力されてるかソース表示して確かめよ。
SJISだったならばmetaタグにsjis指定を記述してブラウザに解釈させよ

＞バージョン4なら日本語化されているので
初めて触ったのにこんな情報どっから仕入れてきたんだ？