Perlで実現する場合を、推測を交えて

案1．GDやImage::Magick等のモジュールを使う(jpegやpng等の一般的な画像フォーマットを「画像」と推測)
問題 ： 運用環境次第。
　　　　使える環境ならコード自体は簡単に書けちゃうレベルなんで誰か書くでしょう。

案2．自力でバイナリを吐くPurePerlコードを書く(jpegやpng等の一般的な画像フォーマットを「画像」と推測)
問題 ： これを顔も知らない人間のためだけにボランティアでやってやろうと思う人間が存在するかどうか・・・

案3．SVGを出力する
問題 ： 依頼人の言うところの「画像」が何を指すかによる。
　　　　SVGでいいならテキストベースの世界で扱いが楽なんで誰か書くでしょう。
　　　　が、出力される画像が依頼人の想定する「使用法」の要求を満たさない可能性が高い。(あくまで推測)

とりあえず足りない情報 ： 運用環境、「画像」の詳細。