>>6
サーバによりけりなので、本来ならサーバ管理者に問い合わせるのが筋。

例えば、Linux系サーバではよく ext2 形式というファイルシステムが使われているのだが、
このファイルシステムは1ディレクトリのファイル数が多くなると読み書き性能が下がり、
だいたい10,000個ぐらいから目に見えて劣化すると言われている。

また、1人が10,000個のファイルを作るだけならまだいいが、
ext2だとディスク全体で作れるファイルの数に上限があって(inode数)、
例えば俺の管理してるサーバの場合は9,338,880個なんだが、
ここに1000人のユーザがやってきて全員10,000個ずつファイルを作ると溢れる。
Maildir形式の spool を持つサーバの場合はそっちで既にかなり食われてたりするので注意せよ。

まあ結局はサーバ次第なので問い合わせるのが筋だと思う。
ReiserFSとかXFSとかNTFSとかなら大丈夫なのかもしれんし。
しかし多くのサーバ管理者は、実際には余力があっても大事をとって「ダメ」と言いそうな。