おっ、素晴らしいです。お陰さまで私の理解も問題の核心まで近づけました。
確かにそのとおりですね、ハッシュのアルゴリズムに全てがかかってそうです。
#連想の変数名はインデックス化しているのかなぁ、と思ってみたりして。

でも仰る通り、「それほどコストはかからない」なら問題ないのですね。
最近のコンピュータはなんだかんだいって意外に速いですからね。
#「それらが積もって問題が生ずる規模のサイト」は実在するだろうか……