一応やったことと言えば
$sub="re:タイトル文字-12月9日みたいな感じ";
$sub=mb_strcut($sub, 0, 15)."…";

とやってみたりしたのですが、文字が寸断される場所によっては、その最後の文字が
化けてしまうことがあるのです。なぜなのでしょう…？