update DB set `zaiko`= '`zaiko` - $tyumon' where kataban = '$kataban'
ただし、在庫がマイナスになる場合もあるかと