で、該当文字化け部分が「EUC」において「〜」を表すバイト列(s)と一致することを
確認済みなわけだよね？