読みやすいほうを使う。

'<span color="\1">\2</span>'

http://jp.php.net/manual/ja/language.types.string.php#language.types.string.syntax.single
http://jp.php.net/manual/ja/language.types.string.php#language.types.string.parsing