>>706 さん
ご返答ありがとうございます。
指示されたようにマニュアルのコピー＆ペーストをして再度試しましたが、やはり同じ結果でした。

先にも書きましたが、同じファイルが別のサーバーではきちんと実行できることを考えると単純なスクリプトの間違いではないように思います。
なにか他の可能性が考えられれば、ご示唆いただければうれしいです。よろしくお願いします。

ローカルにインストールしたPHP4.3.9はPHPの本家からリンクされているバイナリーパッケージ（Mac OSX版）を使ったので問題はなかろうと思っていますが、PHPをきちんとソースからコンパイルして入れ直した方がいいのかも知れません。