>>416
> >>411
> エラーが出るのは PHP 4.3.9 のソースからコンパイルした場合かな？

そうです。情報を小出しにして済みません。
既にpdflib-4.0.3が入っていたので、make uninstallして、PDFlib-lite-6.0.0p1をソースから
configure; make; make install;。
最後にPHP4.3.9を--with-pdflib=/usr/localしてmakeしているときにエラーが発生します。

--with-pdflib=noでPHP4.3.9をインストールした後に、pear install pdflibしてみましたが、
今度は
/tmp/tmpAAT0NG/pdflib-2.0.2/pdf.c:7155:19: pdf4.c: No such file or directory
make: *** [pdf.lo] Error 1
`make' failed
で落ちました。

対象のマシンは実験機でいろんなものを入れたり消したりしているので、不具合が
あるのかもしれません。一度OSからきれいに入れ直してみます。