>>263
＞$replacement = "<a href=#\${1} title=$text[\${1}]>>\${1}</a>";
単純にこの行で　$text[\${1}]　を展開しようとしているだけなんじゃ？

後方参照を展開しつつ、配列も展開するにはe修飾子を使うしかないかも。
とりあえず$text[]はサニタイズ済みだとすれば、

$string = $text[$i];
$pattern = "|>([0-9]+)|e";
$replacement = '"<a href=\"#$1\" title=\"$text[$1]\">&gt;$1</a>"';

print preg_replace($pattern, $replacement, $string);

こうかな？つーかこれ、結構危険な気が・・・