この板初めてなのですが、知識豊富な先生方に質問です。

相手からメールを送ってもらって、そのメールのアドレスを
自動で抽出してデータベースに放り込むようにしたいのですが、
それはどうしたら実現できるのでしょうか？
そういうスクリプトをメールサーバーに割り込ませる・・・というのは可能？？

あと、そういうのって共用サーバじゃ無理ですよね？