>>638
だれも出来るとは言って無いんだが、
あれだけ煽っといて、質問者だけのせいにして逃げるのはどうかと。
>>639
正直むずい。

$c=1;
foreach($arr as $val){
$c *=count($val);
}
foreach($arr as $val){
$c2=count($val);
for($i=0;$i<$c;$i++){
$arr2[$i] .= $val[$i%$c2];
}
}
print_r($arr2);
これでいいとは思うが。