>>314
"Re:"を返信(Reply)とかレス(Response)の意味だと思ってる人には判らないのです。
とはいえ勘違いする香具師も多いので、付けるなら括弧内の方にした方が良いと思われ。

mailmanだと今更元のスレッドにぶら下げても意味ないかも知れんが、
In-Reply-To/Referencesを省いたつうのも良く判らんな。