>>356
この部分は年月日のフォーマットの整形を行っている部分っぽいね。
Monthly Archiveの生成ファイルの名前がおかしいのかも。

もしくは日本語化に失敗してるとか。