662だけど、うちもxrea。
今はwp-includesフォルダ内のlocale.phpをいじって
使ってるよ。
14行目からかな。
$weekday_initial['Sunday'] = 'ここを変更';
これを曜日全部。
日本語だと文字化けしたので、半角英数で。

ｳｨﾝﾄﾞｳ幅を小さくするとﾒﾆｭｰが本文に乗り上げたりもするけど
それはﾚｲｱｳﾄ（CSS）の問題ぽい。
配付されてるCSSを片っ端から試してみたら
そうならないものもあったので。