前にスペースある"と後ろにセミコロンがある"を除いたすべての"をエスケープするという方法でもいいのですが。