要は文字化けしないようにエスケープしたいんじゃろ？
出力だけでなく処理もＳＪＩＳでやってるなら展開しないように工夫すれ