昨日から、管理画面でこんなメッセージが出るようになった

＞phpBB サーバーに接続することができませんでした。報告されたエラーは次のとおりです:
＞Connection refused

＞phpBB の最新版・最新情報のためにメーリングリストを購読してください。

うｐデートとかした方がいいのかな？
ちなみにバージョンは
phpBB 2.0.22 （PHPBB JAPAN / EUC-JP Edition）
で、一応日本語EUCのものでは最新のはずなんだが