見るだけの人にとっては不必要なメニューが一番目立つところ（ページ上部）にあるのが
混乱させる要因になるんじゃないかな。

編集、管理用のメニューってこれまでのwebにはあまり無かったものだから
どこに配置するかの標準がないと（個人的に）思うけど、
このメニューがページ上部に君臨する限り、初めての人には
とっつきにくいものになるだろうね。

こーいうのはもっとおまけ的な位置にあってもいいと思う。
たとえば、Wiki系ページを開いたらブラウザの方に「このページを編集する」メニューが追加されるとか。
現実的な範囲でならレイヤーで隠しておいて「管理」リンクをクリックしたらメニューが現れるとか。

wiki見たからといって必ず編集するわけではないし。