文字コード直接書くような糞コードよりはましだろ。。。