Perlスレとの相互誘導に疲れたので、もうここで答えることにしてます。