俺、ほとんど同じことをするライブラリを自分で作った後で
HTML::Template を見つけたよ

ループのネストとか「おお俺って賢いじゃん」と思ってたんだがなあ…