>>480
あぁ、欲しいのはユーザディレクトリなのね。
「ドキュメントルートを絶対パスで」しか見てなかったよ。

なら、プログラム内や設定ファイルで陽に指定するしか
確実な方法は無いだろうね。 cgi-bin ディレクトリと
ユーザのドキュメントルートの位置関係は設定次第で
いくらでも変わるからね。

cgi-bin ディレクトリがユーザのドキュメントルートの下に
存在するなら >>476 でOK。