www.foo.co.jpが発行したクッキーを、
hoge.foo.co.jp
で取得することはできますか？

ただし、両者は互いに別のサーバ上にあります。

テストしてみろといわれそうですが、
今まだ環境が用意できてないもので・・・