>>158
辞書を配列にすることができれば、preg_replaceの/e修飾子を
使ってどうにかなりそうだけど。