>>83
当方も、smartyは1週間の初心者です。
どちらかと言うと、教えてもらいたい側の人なのですが、
導入時に考えていた事を叩き台に書き出して見ます。
参考になればいいけど・・・。

まず、注意しないといけない事って、XSS問題とかですよね。
テンプレートに渡す値がエスケープされてるかどうか、
それとも、テンプレート側でエスケープするのか等。
セキュリティの問題の他にサイトのレイアウト崩壊とかも、
XSSで（重要度は違えど）起こり得るので、デザイナの方の理解を得て、
明確にしておいた方がいいとおもう。
セキュリティがデザイナさんの作るテンプレートに依存してしまう状況
というのは、ちょっと怖いので。

それと、情報の隠匿。社内のデザイナということなので、リスクは少ないと思いますが。
でも、不用意にオブジェクトをテンプレートに渡したりて、余計なところにアクセスされたりすると困るかも知れないので。
私も、>>76,>>78 に習って、
”デザイナーには教えない”,”設定で禁止する”と言う方針を見習おうかと思っています。

ところで、grep -E '{.+?}' *.tpl でテンプレート内の埋め込み文全部拾えるかな？
テンプレートの簡単なチェック・スクリプト作っておくと便利かも知れない。
実際の動作テストは、別に用意する必要あるだろうけど。