Smartyでも、こんな感じでHTMLのコメントで囲めば動くでしょ。

<!-- {section ループの条件式} -->
ループする内容
<!-- {/section} -->