Smartyって配列の扱いが面倒な気がするのですが
こんなもんなんでしょうか？
そのうちなれるのかな。
ほかのテンプレートはどうなんすか？