mb_ereg_replace()関数で \0 で置換する文字列を
加工する事ってできる？

$msg = "結果:test1";
$msg = mb_ereg_replace(':test[^<>[:space:]]+[[:alnum:]]{0,2}',"<a href=\"\\0\">\\0</a>",$msg);
print($msg);
結果<a href=":test1">:test1</a>

本当は以下の様にしたい。
結果<a href="1">:test1</a>