>>576
＞Perlではこのやり方でちゃんと$aだけを代入してくれたんですが
"ちゃんと"と書いてるけど、それPerlでもパースが上手くいかないことないか。
最近のUnicodeに対応したperlでは、仕様上もOKになったの？