>>712
すいません。掲示板自体はperlで作っていたもので。
私の方では無論、広告やそのサイトのバナーを掲示板に表示させることは
まったく構わないのですが、向こうの方でそういう利用法を了承するかは、
やはり難かしいですかね。

翻訳は、例えばフリーのテキスト翻訳サービスを利用すると、form getを
使ってurlに投稿文を含ませたのを送って（trans.cgi?text=$body&lang=....）、
帰って来た翻訳をまたPERLで処理して出力する、という感じです。
単なる個人サイトなので、値段が年1万円を超えるようだと少し辛いです…

好きな様に利用できる本当にフリーの翻訳サイトは何処かに無いでしょうかね。
企業が無料公開しているようなのではなくて、教育機関や個人がGNUライセンスで
作ったような…