chomp($value) = $array[$i];
こういうやり方はダメですか？