初心者の私めに諸先輩方の御教授願います。
localhostではちゃんと起動するのですが、niftyのサーバに上げると
自分がスクリプト内で指定したメッセージ、
「現在投稿ができない状態になっております。」
が出ます。絶対パス（$targetfile=以下） の書き方が悪いのでしょうか？
この箇所は考えられ得る色々な書き方（URLにするとか）で書き替えて
試しましたがダメでした。
問題点を教えて頂ければ幸いです。
ちなみにhomepageというのはniftyのホームページ設置ディレクトリ名です。
下のスクリプトはもちろん関係箇所だけですがその途中も省略しています。

#!/usr/local/bin/perl

$|=1;
require "cgi-lib.pl";
$date = localtime;
$workdir = "/temp/";
$targetfile = "/homepage/messageboard/1.html"; #絶対パス
$guestbookurl ="http://homepage2.nifty.com/aaabbbccc/messageboard/1.html";

$body = $in{'body'};
$name = $in{'name'};
$mail = $in{'mail'};
（略）

open WORKF, ">$tempfile"
or &CgiDie("現在投稿ができない状態になっております。");
open GUESTBOOK, "<$targetfile"
or &CgiDie("現在サーバが投稿を受け付けません。");