>標準形式を間に置いたってこの問題に対しては何の助けにもならないよね。

標準形式を間にはさむと、
「標準形式をうちの形式に変換」するスプリクトなりXSLなりを用意するだけでできる。
とりこむ相手がaだろうがσだろうが、相手から送られてくるのは"標準形式"なので、
少なくとも、標準形式に意味が無いというのは間違い。